就中國的經(jīng)濟狀況以及民營企業(yè)的經(jīng)營，日本經(jīng)濟新聞（中文版）采訪了中國車載電池企業(yè)天能集團董事長張?zhí)烊巍＃ㄗⅲ罕疚挠扇照Z原稿翻譯而成）

　　記者：請您談?wù)?a href="http://m.cn338.cn/shop/27705/index/" title="天能集團" target="_blank">天能集團的特點。
　　張?zhí)烊危禾炷芗瘓F是中國最大電動自行車和摩托車電池企業(yè)。不僅從事電池的生產(chǎn)，還涉足研究、銷售和回收等一條龍業(yè)務(wù)。在中國國內(nèi)擁有6萬個銷售網(wǎng)點。
　　目前正在積極發(fā)展的是小型純電動汽車（EV）電池。在中國農(nóng)村，此前三輪車和拖拉機等被當做交通工具使用。但是，汽油等石油燃料成本高昂，同時會導致環(huán)境惡化。小型純電動汽車具有低成本，不會排放尾氣，有助于防范大氣污染。適合作為中國農(nóng)村新的交通工具。
　  記者：您如何看待技術(shù)水平的定位等？
　  張?zhí)烊危罕?a href="http://m.cn338.cn/company/" title="公司" target="_blank">公司的電池性能一直在接近松下和三星電子的水平。1次充電可行駛300～400公里。技術(shù)水平與國際水平仍有差距，但希望有效利用中國巨大的電池需求這一優(yōu)勢，以盡快追趕。
　  目標不僅是單純向企業(yè)供應(yīng)電池，還將全面向企業(yè)提供電池的管理和控制系統(tǒng)。為此，正在不斷展開研發(fā)。
同時還致力于生產(chǎn)效率的改善。過去每名員工每日的產(chǎn)量僅為100個，但通過推進自動化，現(xiàn)在能生產(chǎn)1千個。
　  記者：有哪些拓展國際市場的措施？
　  張?zhí)烊危罕竟镜膬?yōu)勢在于性價比很高。今年計劃在美國、加拿大和德國建立銷售基地。在美國和加拿大，正在銷售割草機、電動工具和純電動汽車使用的電池。不過，銷售剛剛起步，銷量仍然很少。此外，還已開始在越南和土耳其銷售。
　 記者：如何評價日本企業(yè)？
　 張?zhí)烊危喝毡咀咴谑澜珉姵丶夹g(shù)的最前列，希望與日本企業(yè)和研究機構(gòu)展開共同研究。日本企業(yè)能夠借助本公司在中國的豐富銷售渠道，在中國銷售電池。
　 本公司已在香港交易所上市，可以根據(jù)國際規(guī)則展開合作。應(yīng)該能利用中日兩國各自的長處，建立雙贏的關(guān)系。
　 記者：經(jīng)營目標是什么？
　 張?zhí)烊危涸陔妱幼孕熊嚭湍ν熊囯姵仡I(lǐng)域已成為中國最大企業(yè)。接下來將是在小型純電動汽車電池領(lǐng)域成為最大企業(yè)。而最終目標是成為像美國特斯拉汽車那樣的純電動汽車行業(yè)頂尖企業(yè)。