編者語：2008亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會和2008亞洲國際物流技術與運輸系統展覽會金秋十月申城登場。

　　動力傳動與物流雙劍合璧，助推工業技術快發展

　　10月27日，2008亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會和2008亞洲國際物流技術與運輸系統展覽會在上海新國際博覽中心隆重開幕。中國物流與采購聯合會副會長兼秘書長崔忠付先生，中國機械通用零部件工業協會理事長劉元杰先生，德國漢諾威展覽公司董事局成員顧橋博士親臨開幕式現場并致開幕辭。出席開幕式的嘉賓有中國機械工業聯合會常務副會長/中國機械工程學會榮譽理事長朱森第先生，中國液壓氣動密封件工業協會理事長沙寶森先生，上海國際港務(集團)有限公司副總裁/中國機械工程學會副理事長包起帆先生，意大利米蘭展覽公司主席MichelePerini先生，德國機械制造協會下屬流體動力委員會首席執行官HartmutRauen先生，德國機械設備制造業聯合會(VDMA)下屬物料搬運和物流技術委員會董事總經理PeterGuenther先生，意大利對外貿易委員會上海代表處貿易專員Dr.MaurizioForte先生，漢諾威展覽會(中國)有限公司總經理符禹先生。

　　本屆展會氣氛熱烈，據主辦方數據，展會吸引了近1,700家參展商在逾8萬平方米的展出面積上，全方位展示動力傳動和物流領域最新產品和尖端技術。兩大展會預計吸引全球6萬多名專業觀眾前來參觀并洽談業務。

　　傳動控制“經緯分明”物流盛會新添二員

　　作為亞洲第一、世界第二大動力傳動與控制專業盛會，今年的亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會，主辦方將繼續精心策劃與運作“細分”理念，將從去年開始推行的“領域細分”提升一個臺階。從總體來看，主辦方以機械傳動/電氣傳動與零部件、流體傳動與控制、壓縮空氣技術、機械零部件、緊固件/彈簧及專用裝備、軸承和內燃機作為“緯線”，以典型的熱門需求行業如汽車、紡織、建筑、包裝、塑料、電子、機床、航空、石油化工等為“經線”，明確標識出亞洲國際動力傳動與控制技術展服務整個產業的“脈絡”，使觀眾觀展目的明確，針對性強，為展商與觀眾搭建更有效直觀的交流平臺。而本屆亞洲國際物流技術與運輸系統展覽會將推出兩大全新展區--“物流系統集成展區”和“國際自動引導搬運車(AGV)展區”。前者將集中展示由物流系統集成商、物流方案規劃服務商、物流軟件供應商和實施服務商帶來的物流方案規劃設計、物流應用軟件與解決方案、集成化、自動化的物流系統、無線射頻技術、全球衛星定位系統、地理信息系統等先進技術，發布現代物流管理外包服務領域的最新發展趨勢。后者是由德國漢諾威展覽公司聯合德國漢諾威萊布尼茲大學共同組織，全面展示領先的無人駕駛搬運系統。自動引導搬運車是當今柔性制造系統和自動化倉儲系統中物流運輸的有效手段，作為物流設備領域中的新興設備，自動引導搬運車的使用極大的減輕了人們的勞動強度，提高了物流運作效率和服務質量，降低了物流成本。屆時，觀眾可第一時間了解到該項工業技術的最新動態，洞悉現代物流管理設備領域的最新發展趨勢。

　　名品匯聚群雄逐鹿

　　在主辦方的大力協調組織下，今年亞洲國際動力傳動與控制技術展將繼續迎來德國、意大利、美國、英國、法國、西班牙、韓國和中國臺灣等八個國家和地區的國際展團。

　　流體傳動領域的國際知名企業有如：博世力士樂、伊頓、派克漢尼汾、恩福、西德福、布雷維尼、SKF、紐邁司、KAWASAKI、麥特沃克、阿托斯、曼.胡默爾、樂可利、施邁茨、索菲瑪、希爾斯、巴魯夫、歐樂、小石、雙威、意新泰克、妙德、氣立可、力源液壓、立新液壓、海特克、金城、圣邦、廣研院、機床所、航天18所、704所等。機械傳動將迎來西門子、住友、邦飛利、諾德、瑞諾德、沃爾夫、雷吉那、椿本、東寶、康迪泰克、蓋茨優霓塔、歐皮特、麥高迪、哈金森、固特異、巴貝利等世界領先傳動巨頭，國內傳動領先企業如杭州前進、東華、恒久、環球、華港等也將齊集亮相本屆展會。壓縮空氣技術領域有英格索蘭、阿特拉斯、天馬、GHH、復盛、賀爾碧格等行業巨頭傾力參展。緊固件與彈簧領域有宏楷、薩克瑪、國民機器、春日、耐螺扣、鍵財、慕貝爾、中國彈簧廠、興科、浙江萬能、洛陽機床、金元發、桂林瑞特等，國內老牌企業金元發更是在年初就預訂了超百平米的展位。軸承展區再度吸引了眾多行業知名企業的積極參與，展商數量和展示面積均大幅增長，INA、FAG、SKF、鐵姆肯、IKO、恩斯凱、旺茨拉格、雷德曼、長盛等知名品牌將同臺競技。同樣，今年的亞洲國際物流技術與運輸系統展依舊重磅云集。林德、豐田、永恒力、小松等全球十大叉車品牌全體亮相，國內叉車翹楚安徽合力，以及柳工、靖江、友高、寶驪、如意、虎力、諾力、中力、美科斯等叉車名品也將紛紛華麗登場，強大的叉車制造商陣容也帶動了如TCM叉車等海外新生力量的積極參展。首次參展的山河智能、浙力、吉鑫祥等也將聯同國內眾多叉車企業逐鹿叉車品牌競技場。在倉儲設備領域，Hanel、Kardex、FKI、SSI、Knapp、Karcher、北京起重運輸機械研究所、德馬、今天國際、精星、臺朔重工、剛玉、國寶鼎虎、東聯、沈飛、音飛、物豪等知名品牌將匯聚一堂;德馬格、安博等歐洲起重機巨頭攜手美國高博、日本凱道、韓國半島等知名起重專家齊集出場，超強陣容令人驚嘆。

　　同期活動專業精彩

　　兩大展會除了集中展示業內高端技術產品之外，還將為觀眾奉上一系列高質量的專業研討會、論壇和相關活動，包括：“2008國際緊固件專業協會年會”、“2008中國彈簧專業協會年會”、“2008中國液壓氣動密封行業專家論壇”、“核電、風電與機械零部件技術報告會”、“工程機械整機&配套重點企業交流會”、“2008國內壓縮機研發與生產趨勢分析論壇”;以及與新華社瞭望周刊聯合主辦的“2008中國國際物流高峰論壇--新形勢下的中國物流：挑戰與革新”、“第六屆物流技術與裝備國際學術會議”、“第二屆物流裝備技術創新論壇”、“煙草物流技術運用與設備選型研討會”、“現代醫藥物流發展高層研討會”、“中國冷鏈物流標準化管理暨融投資研討會”、“2008全國汽車物流年會暨汽車物流分會第二次會員大會”、“外高橋保稅區物流產業經貿洽談會”、“2008RFID國際高峰論壇”、“起重機械維修培訓班”。此外，物流展現場，主辦方還將聯合國家工程機械質量監督檢驗中心舉辦“2007-2008工業車輛年度評選活動”，針對通過市場檢測的工業車輛與觀光車產品在車型、技術、操作等方面獲勝的企業進行頒獎，以此增強當前工業車輛制造企業進駐市場的力度與張力，以期凸現中國工業車輛與觀光車產品的發展趨勢。

　　本次兩大展會還得到了來自多家行業協會組織和媒體的鼎力支持。通過攜手諸如德國機械設備制造業聯合會(VDMA)、歐洲液壓與氣動委員會(CETOP)、意大利流體動力協會等多家工業領域的海內外專業協會與機構，亞洲國際動力傳動與控制技術展充分利用各產業領域之間的“扣鎖效應”，加強技術上的相互配比協調，推動和實現動力傳動技術與信息化技術、微電子技術、計算機技術、自動控制技術及新材料、新工藝等先進技術的結合、滲透、轉移，加快傳動產業技術、產品的結構調整，使之在產業市場化中更具競爭力。

　　而在物流行業內部，起重行業內最具權威的期刊《起重運輸機械》雜志將作為今年物流展的重要支持媒體，全方位、多角度對亞洲國際物流技術與運輸系統展進行深度報道。除此之外，主辦方還邀請了新華社瞭望周刊、《ChinaDaily》、《現代制造》、《工業設備商情》、《物流技術與應用》、《MaterialFlow》、《中國煙草》和《中國食品工業》、《中國港口》和《造紙信息》等行業內權威媒體給予支持。

　　今年兩大展會的主辦方，除了德國漢諾威展覽公司、漢諾威展覽(上海)有限公司之外，還包括：2008亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會：中國液壓氣動密封件工業協會、中國機械通用零部件工業協會、中國軸承進出口聯營公司;2008亞洲國際物流技術與運輸系統展覽會：中國物流與采購聯合會、中國機械工程學會。金秋十月，2008亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會和2008亞洲國際物流技術與運輸系統展覽會的聯袂登臺，將再次彰顯兩大工業生產領域的完美融合，這將不僅促進相關工業領域的繁榮發展，也必將為亞洲地區的相關行業帶來無限商機。