憑借5.04億歐元的總銷售額，這家傳感器和自動化專家在2021年財政年度實現了創紀錄的業績。

2021年對傳感器和自動化專家巴魯夫（Balluff）來說是特殊的一年：不僅第四代家族經營的公司慶祝了其100周年，而且巴魯夫還首次突破了5億歐元的銷售門檻。

總經理Katrin Stegmaier-Hermle說："這對我們來說是一個重要的里程碑。我們對在困難的總體條件下取得這一成果感到非常自豪。我們要感謝巴魯夫的全球團隊。"在巴魯夫集團公司中，銷售額從上一年的4.1億歐元增長到5.04億歐元，增長了23%。所有地區的營業額都以兩位數的幅度增長。亞太地區是增長的動力：與前一年相比，那里的營業額增長了37%，達到9600萬歐元。

總經理弗蘭克-諾能曼（Frank Nonnenmann）說：“我們已經做了功課。公司的發展方向將繼續設定為增長。去年，我們完成了開發和生產網絡的調整，并將我們的生產集中在匈牙利和中國的兩個主要生產基地。我們繼續堅持不懈地將我們在諾伊豪森的總部擴展為一個創新和能力的中心。”

截至2021年12月31日，巴魯夫在全球38個地點雇用了3,600名員工，比2020年增加了4％。

巴魯夫去年在其核心行業--汽車工業、機器人和機械與設備工程--的銷售額得以增加。“我們去年實現了一些重大項目，從而擴大了我們的批量業務。”Nonnenmann解釋說，巴魯夫也在繼續推動其多元化發展：與包裝、食品和飲料行業客戶的銷售額增長了27%。電動汽車，特別是電池生產，也是一個增長的動力，銷售額增長了50%。

巴魯夫在數字化制造的道路上陪伴著客戶。總經理Florian Hermle解釋說："但客戶生產的數字化不僅為我們帶來了巨大的增長潛力。我們也在審視我們自己的流程，并加強網絡化的全球合作。通過我們的戰略孵化計劃（SIPs），我們加快了創新，并與我們的客戶一起測試商業理念，如智能排序系統或便攜式狀態監測系統。"

該公司還旨在到2025年實現從物料清單到數字孿生的完全數字化產品生命周期的目標。巴魯夫持續數字化的另一個成功例子是網店，它在去年創造了總銷售額的10%。“通過該店，我們每周七天、每天24小時為客戶提供服務。訂單會自動傳遞到我們位于諾伊豪森的全球貨物配送中心，并在第二天交付。得益于數字化，每個客戶離我們只有'鼠標點擊'的距離。”Hermle說；

盡管面臨種種挑戰，2021年的成功創造了一個良好的起點：上一財年末的進貨訂單比2020年12月的價值高出44%，全球對巴魯夫的傳感器和自動化解決方案的需求仍然很大。該公司計劃進一步擴大主要系列生產基地的制造能力。此外，全球供應商基地將被擴大，物流和運輸網絡將更緊密地與市場的區域需求相結合。

Hermle最后補充道：“我們是在一個高度不確定的時期運作。烏克蘭的戰爭--一個位于歐洲中部的國家--影響著我們所有人。由于世界范圍內的電子元件供應瓶頸，烏克蘭戰爭及其對全球經濟的影響，以及大流行病的進一步發展方向不明確，管理層對具體預測保持謹慎態度。我們將盡一切努力，盡可能靈活地應對這種情況，并符合我們客戶的利益。”

巴魯夫是一家由家族經營了四代的中型公司，成立于斯圖加特附近的諾伊豪森奧夫登菲爾登，現已發展成為一家國際化的全球領先企業。我們是傳感器和自動化專家，擁有傳統和長期的客戶關系，同時也是客戶重要的創新合作伙伴。

我公司很早就向國際市場開放。80年代初，巴魯夫開始不斷擴大生產和銷售網絡。如今，巴魯夫不再只立足于諾伊豪森，而是遍布歐洲、亞洲、北美和南美以及所有其他重要市場——遍布全球 68 個國家。這使我們能夠更好地了解和服務我們的客戶，并為他們提供他們真正需要的東西：高質量的傳感器、識別和圖像處理解決方案，包括滿足他們所有自動化要求的網絡技術和軟件。作為一家面向未來的公司，我們不僅專注于經典的自動化領域，還響應客戶不斷變化的市場需求和數字化、網絡化的世界：作為賦能者，

巴魯夫擁有獨特的質量標準。我們稱之為巴魯夫質量：超越適用標準的高標準，我們不僅為您提供我們的產品和解決方案，還包括我們的咨詢和服務。

我們對客戶成功的承諾在我們迎接他們的挑戰、滿足他們的要求和為他們開發面向未來的技術的方式中是明確無誤的。因為我們知道，如果我們的客戶為未來做好了準備，那么我們也是。這就是為什么“創新自動化”是我們的承諾和座右銘。